Google Übersetzer:

Liebe Eltern,
Jetzt lebe ich mit meinen beiden Kindern (7 und 12 Jahre) im 22. Wiener Gemeindebezirk.
Wir sind aus der Ukraine und wegen des Krieges in unserem Land hier

Um meinen Kindern trotz der Situation in unserem Land das Beste zu bieten, möchte ich, dass mein Sohn 12 Jahre lang in einer zweisprachigen Klasse (Englisch - Deutsch) im 22 Bezik-Gymnasium studiert.

Könnt ihr mir mit euren Ratschlägen helfen?
Wie bekommt man am besten einen Platz in einem Gymnasium?
Was sollen wir machen?
Was sollen wir sagen?

Ich werde sehr dankbar für Ihre Hilfe sein!
Danke im Voraus!
Schönen Tag!

Natalja

 

Привіт ! Місця в гімназії розподіляються за наближеністю до місця проживання. багато дітей з 22-ї дільниці також їздять на дільниці міста. є шкільна інформація українською мовою від міської шкільної ради.

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12. Januar 2023, Oberer Text geschrieben: 12. Januar 2023)

www.bildung-wien.gv.at: Hilfe & Unterstützung BdW – Допомога та консультативна підтримка від Управління освіти міста Відень , Bildungsdirektion Wien

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12. Januar 2023)

Це особливо важливо після виділення місця в школі:

Звертайтеся до адміністрації школи!
Тренуйтеся, будь ласка, з дитиною дорогою до школи!
Будь ласка, залишайтеся на зв'язку з викладачами!

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12. Januar 2023)

Будь ласка, надішліть електронний лист на schulplatz@bildung-wien.gv.at і надішліть реєстраційну форму Відня або копію свого паспорта.

Управління освіти Відня подбає про місце для школи для вашої дитини та зв’яжеться з вами електронною поштою