Login:
Speichern?
Informationen
Blogs
Benutzerliste
Kalender
Nutzungsregeln
Kontakt
Alle Foren als gelesen markieren
Blogs
Neue Blog-Einträge
Top Blog-Einträge
Top Blogs
Blogliste
Parents & more Forum
>
>> KINDER <<
>
Kinder werden älter
>
Teenager
Wer kann das übersetzen?
Themen-Optionen
(#
1
) [
Permalink
]
susa66
Wer kann das übersetzen? -
07.02.2011, 19:04
i muas zum
drama
aufn sonndog wortn &
zum denga
aufn urlaub...
mein Sohn muss das für D übersetzen....
wie passt drama hinein?? und was heisst denga??
Danke
susa
susa66
'About Me' Seite ansehen
Suche alle Beiträge von susa66
Bezahlte Werbeeinschaltung
(#
2
) [
Permalink
]
bibersente
07.02.2011, 19:07
das mit drama versteh ich auch nicht, aber zum denga würde ich "zum denken" übersetzen. sinngemäß: zum nachdenken auf den urlaub warten.
bibersente
'About Me' Seite ansehen
Suche alle Beiträge von bibersente
(#
3
) [
Permalink
]
bibersente
07.02.2011, 19:08
aaaah, ich glaub ich habs
zum drama = zum träumen
bibersente
'About Me' Seite ansehen
Suche alle Beiträge von bibersente
(#
4
) [
Permalink
]
lucy777
07.02.2011, 19:09
ich muss zum träumen auf den sonntag warten, und zu denken auf den urlaub.
also:
träumen und an den urlaub denken kann ich erst am sonntag.
kommt das hin?
lucy777
'About Me' Seite ansehen
Suche alle Beiträge von lucy777
(#
5
) [
Permalink
]
glueckchen
07.02.2011, 19:12
Sinngemäß glaub ich: zum träumen der Sonntag,zum denken der Urlaub!
glueckchen
'About Me' Seite ansehen
Suche alle Beiträge von glueckchen
(#
6
) [
Permalink
]
susa66
07.02.2011, 19:14
Zitat:
Zitat von
lucy777
ich muss zum träumen auf den sonntag warten, und zu denken auf den urlaub.
also:
träumen und an den urlaub denken kann ich erst am sonntag.
kommt das hin?
Danke an alle die geschrieben haben !!!
LG
susa
susa66
'About Me' Seite ansehen
Suche alle Beiträge von susa66
«
Vorheriges Thema
|
Nächstes Thema
»
Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen
Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Gehe zu
Benutzerkontrollzentrum
Private Nachrichten
Abonnements
Wer ist online
Foren durchsuchen
Forum-Startseite
VORSTELLUNGEN / VERABSCHIEDUNGEN / VERABREDUNGEN / GLÜCKWÜNSCHE
Wir stellen vor: Neue Funktionen bei Parents.at
Vorstellungen/Verabschiedungen & Glückwünsche
Wann und wo treffen wir uns?
>> GEBURT
Kinderwunsch
Vor der Geburt
Babynamen - Wie soll es heißen?
Geburt
Hausgeburt & ambulante Geburt
Kaiserschnitt
Geburtsberichte
Nach der Geburt
Zwillinge (und mehr)
Stillecke
Frühchen
Langzeitstillen
Wunschgewicht - Abnehmen & Diät
Unsere Sternenkinder
Bücherforum
Neue Hoffnung-Folgeschwanger nach Verlusten
Hier sind sie: Unsere Sternenkinder
Unsere Folgebabies: Geburtsanzeigen und Fotos
Gedichte, Sprüche, Märchen, Gedanken, Grabsprüche
Wir begrüßen und verabschieden unsere Sternenkinder
Allgemeine Trauer
>> KINDER
Kinder werden älter
Krippe
Kindergartenalter
Volksschulalter
Teenager
Erziehung & Wertvermittlung
Schule & Ausbildung
Chat-Threads - Geburt & Kinder
Chat-Threads - nach Geburtsmonat
Chat-Threads - nach Wohnort
Chat - Threads - Eingeschränkter Zugang
Kindermund & Kindertun
... für Kinder, die anders sind ..
>> FAMILIE
Hochzeit & Hochzeitsvorbereitungen
Gesundheit & Medizin
Schutzimpfungen Kinder
Ärzte- & Hebammen-Empfehlungen
Alleinerzieher & Patchworkfamilien
Leben mit Kindern
Wohnen
Freizeit
Kochen
Tiere
Arbeit/Geld
OFF-Topic Lounge (nur registrierte Benutzer)
VERSCHIEDENES (powered by YOU.at)
Erwachsenen-Gesundheit & Medizin
Schutzimpfungen Erwachsene
Wellness & Beauty
Abnehmen & Diät
Mode & Trends
Kosmetik & Pflege
Sport & Fitness
Heim, Haus & Kulinarisches
Bauen & Wohnen
Haushalt & Tipps
Pflanzen & Garten
Küche, Essen & Trinken
Basteln & Werken
Mein Tier & Ich
Freizeit, Tipps & Urlaub
Business & Finanzen
Berufs- und Arbeitswelt
Geld & Finanzen
Kultur & Medien
Bücher & Zeitschriften
Filme & Fernsehen
Musik & Theater
Technik, Computer & Internet
Internet & Websitegestaltung
Verkaufsplattformen (eBay, etc) Erfahrungsaustausch
Internet-Provider Erfahrungsaustausch
Mobiltelefone & Smartphones
Mobilfunk-Provider Erfahrungsaustausch
Fotografie & Bildbearbeitung
Unterhaltungselektronik
Autos & Motorräder
FotoForum
Witze & Humorvolles
Zwischenmenschliches & Beziehungstipps
Sonstiges & Tratsch
SUCHE/VERKAUFE/GEFUNDEN
KLEINANZEIGEN Bereich
Rabattgutschein- und Coupon-Zentrum
OFFIZIELLE VERLAUTBARUNGEN UND HILFE ZU DIESEM FORUM
Offizielle Mitteilungen & Aktuelles
Hilfeanfrage-Zentrum
Test-Forum
Forumregeln
Es ist Ihnen
nicht erlaubt
, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen
nicht erlaubt
, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen
nicht erlaubt
, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen
nicht erlaubt
, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code
ist
an
.
Smileys
sind
an
.
[IMG]
Code ist
an
.
HTML-Code ist
aus
.
Foren-Regeln
Ähnliche Themen
Thema
Autor
Forum
Antworten
Letzter Beitrag
Wer kann so gut Englisch und kann mir das übersetzen?
Diana0411
Sonstiges & Tratsch
3
23.11.2008
22:29
Wer kann bitte übersetzen?
Vanilla27
Sonstiges & Tratsch
13
14.02.2008
07:27
Wer kann mir das übersetzen??? Bitte!
viktoria
Sonstiges & Tratsch
13
07.03.2006
01:48
wer kann spanisch und kann mir kurz was übersetzen?
Sandra71
Sonstiges & Tratsch
5
23.12.2005
21:03
Bitte wer kann mir das übersetzen? (Americanische Homepage)
Emi20
Sonstiges & Tratsch
14
25.11.2004
16:16
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd & Parents.at Internet GmbH.
Suchfunktionen powered by
Searchlight
© 2013 Axivo Inc.
Minimal empfohlene Bildschirmauflösung: 1280x800 Pixel
IM SINNE DER MEINUNGSVIELFALT WERDEN IN DIESEM FORUM AUCH BEITRÄGE VERÖFFENTLICHT, DIE NICHT MIT DER MEINUNG DES WEBSITEBETREIBERS ÜBEREINSTIMMEN.
Werbeinfo
-
Kontakt
-
Parents & more Homepage
-
Archiv
-
Impressum
-
Datenschutzerklärung
-
Nach oben