Wer kann das übersetzen?

[susa66]

i muas zum drama aufn sonndog wortn & zum denga aufn urlaub...


mein Sohn muss das für D übersetzen....

wie passt drama hinein?? und was heisst denga??

Danke
susa

[bibersente]

das mit drama versteh ich auch nicht, aber zum denga würde ich "zum denken" übersetzen. sinngemäß: zum nachdenken auf den urlaub warten.

[bibersente]

aaaah, ich glaub ich habs

zum drama = zum träumen

[lucy777]

ich muss zum träumen auf den sonntag warten, und zu denken auf den urlaub.

also:

träumen und an den urlaub denken kann ich erst am sonntag.
kommt das hin?

[glueckchen]

Sinngemäß glaub ich: zum träumen der Sonntag,zum denken der Urlaub!

[susa66]

Zitat von lucy777

ich muss zum träumen auf den sonntag warten, und zu denken auf den urlaub.

also:

träumen und an den urlaub denken kann ich erst am sonntag.
kommt das hin?

Danke an alle die geschrieben haben !!!

LG
susa