Wir waren ohne Kinder dort, daher hab' ich keine richtigen Tipps. Aber mir ist aufgefallen, dass es viele (kleine) Spielplätze auch auf den typischen Sightseeing-Pfaden gibt. Für Pausen zwischendurch also ideal.

 

Vielleicht ist hier was Passendes dabei:
Budapest - Parents.at | Das Elternforum

LG Mats

 

uns hat gut gefallen: Labyrinth unter der Budaer Burg (Nähe fischerbastei) - da gibt's Laternen zum ausborgen und schon geht's los ins unterirdische Labyrinth.
Markthalle, gellertberg und heldenplatz sind auch sehenswert. evtl. auch die Synagoge und "Schuhe an der donau" ("Denkmal" - Judenverfolgung).